Polygamie?

Fille d'une mère vietnamienne et d'un père français, elle a encore, quarante ans après, des larmes dans la gorge quand elle se souvient du jour où son père a quitté sa mère pour une autre femme. "Je devais partir avec lui, mon frère restant avec ma mère. J'avais six ans, mais j'ai tout compris, je ne pouvais pas abandonner ma mère dans une telle souffrance. Je me suis cachée chez des voisins, je suis restée avec elle". Très longtemps après, elle a retrouvé son père, fait la paix avec lui, elle prend aujourd'hui soin de lui au quotidien. Mais en me racontant cette histoire, son ancienne rancune affleure Comment avait-il pu faire ça? Pour moi, "ça", c'est l'infidélité, l'autre femme. Je m'étonne: "Ton grand père était polygame, pourtant, tu avais l'air de trouver ça normal?"

Ses yeux s'agrandissent: "Mais ça n'a rien à voir! mon grand père n'aurait jamais abandonné une de ses femmes!"